==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་པ། སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅུ་པ། སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ཧཱུཾ་གཅིག་པུ་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་གནས་སྐབས་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའོ། །བཟླས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཆར་རང་གི་ལུས་ལ་བསྡུས་ལ། གོ་ཆས་གོ་བསྐོན་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བའི་གནས་སྐབས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཀོངྐནའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུང་ངོ༌། །སྐལ་ལྡན་གྲགས་པ་ནི་ཀུན་
དུ་དགའ་བའི་གནས་སྐབས་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའོ། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་གནས་སྐབས་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གནས་སྐབས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུའོ་ཞེས་འདོད་དོ། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྤྲུལ་པ། །ཡང་དག་འཐོབ་པར་གདོན་མི་ཟ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཆེ་བའི་བདག་ཉིད་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །བདག་ཉིད་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀར་ནི། །འགྲུབ་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བར་ནི་སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་བདག་ཉིད་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ལེའུ་བཅུ་པའི་བཤད་པ་ལོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་པ། སྐུ་གསུམ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十章，关于成就三身之精华咒之事业仪轨的阐述。
第十章，关于成就三身之精华咒之事业仪轨的阐述。
从唯一的吽（ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）字所生的三轮之状态是化身。念诵之时，将所有三轮都收摄于自身，以盔甲武装自身是报身。在那之后，舒展和收摄阿利嘎利的状态是法身，恭康的尊者如是说。具缘名称是，普遍欢喜的状态是化身。极度欢喜的状态是报身。俱生之状态是法身，他们如是认为。法、报、化三身，如实获得，确定无疑。这被称作是菩提心之伟大的自性之阐述。自性即吉祥黑汝嘎是，成就转变之所说是，具有三身自性之吉祥黑汝嘎转变成自性之义。第十章的阐述结束。
第十章，关于成就三身之精华咒之事业仪轨的阐述。

【英语翻译】
Chapter Ten, Explanation of the Ritual for the Karma of the Essence Mantra for Accomplishing the Three Kayas.
Chapter Ten, Explanation of the Ritual for the Karma of the Essence Mantra for Accomplishing the Three Kayas.
The state of the three wheels arising from the single Hum (ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，literal meaning: Hum) is the Nirmanakaya. During recitation, all three wheels are gathered into one's own body, and arming oneself with armor is the Sambhogakaya. After that, the state of expanding and contracting the Ali Kali is the Dharmakaya, so said the venerable Kongkana. Kalsang Drakpa says that the state of universal joy is the Nirmanakaya. The state of supreme joy is the Sambhogakaya. The state of being co-emergent is the Dharmakaya, so they believe. Dharma, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, to truly obtain, there is no doubt. This is said to be the explanation of the greatness of the nature of Bodhicitta. The nature is Shri Heruka is, what is said to be accomplished and transformed is, the meaning of transforming into the nature of glorious Heruka, who possesses the nature of the three kayas. The explanation of Chapter Ten is finished.
Chapter Ten, Explanation of the Ritual for the Karma of the Essence Mantra for Accomplishing the Three Kayas.

============================================================

